The Riverside
as the sun starts to set in a southern sky
you hold your breath like your dyin'
for everything your heart desires
and as you see the twilight sinkin'
thinkin' like your all alone
catch your tears and wash your feelings
tomorrow will always come
don't go down to the river down to the riverside
I hope that your situation starts to turn out right
don't go down to the river down to the riverside
all the lonely are swimmin' their troubles tonight
the wide open spaces of your mind have all but gone
the days of simple existence refresh your soul
you've got to think that your needed
for who and what you are
so keep watchin' that southern sky
cause every night is broken at dawn
and every reason that seems to mystify you
you can always make believe
and every wish or dream that comes to your mind
don't drown it by the riverside
don't go down to the river way down to the riverside
Le Bord de la Rivière
Alors que le soleil commence à se coucher dans le ciel du sud
Tu retiens ton souffle comme si tu allais mourir
Pour tout ce que ton cœur désire
Et alors que tu vois le crépuscule s'installer
Tu penses que tu es tout seul
Attrape tes larmes et lave tes sentiments
Demain viendra toujours
Ne descends pas à la rivière, au bord de la rivière
J'espère que ta situation va s'arranger
Ne descends pas à la rivière, au bord de la rivière
Tous les solitaires nagent avec leurs soucis ce soir
Les vastes espaces de ton esprit ont presque disparu
Les jours de simple existence rafraîchissent ton âme
Tu dois penser que tu es nécessaire
Pour qui et ce que tu es
Alors continue de regarder ce ciel du sud
Car chaque nuit se brise à l'aube
Et chaque raison qui semble te mystifier
Tu peux toujours faire semblant
Et chaque souhait ou rêve qui te vient à l'esprit
Ne le noie pas au bord de la rivière
Ne descends pas à la rivière, tout au fond de la rivière