My Wife's a Wanton Wee Thing
My wife's a wanton, wee thing,
My wife's a wanton, wee thing,
My wife's a wanton, wee thing,
She winna be guided by me.
She play'd the loon or she was married,
She play'd the loon or she was married,
She glar'd the loon or she was married,
She'll do it again or she die.
She sell'd her coat and she drank it,
She sell'd her coat and she drank it,
She row'd hersell in a blanket,
She winna be guided for me.
She mind't na when I forbade her,
She mind't na when I forbade her,
I took a rung and I claw'd her,
And a braw gude bairn was she.
Mi esposa es una traviesa mujercita
Mi esposa es una traviesa mujercita,
Mi esposa es una traviesa mujercita,
Mi esposa es una traviesa mujercita,
No se deja guiar por mí.
Ella jugaba al tonto antes de casarse,
Ella jugaba al tonto antes de casarse,
Ella miraba fijamente al tonto antes de casarse,
Lo volverá a hacer o morirá.
Ella vendió su abrigo y se lo bebió,
Ella vendió su abrigo y se lo bebió,
Se envolvió en una manta,
No se deja guiar por mí.
No me hizo caso cuando se lo prohibí,
No me hizo caso cuando se lo prohibí,
Tomé un palo y la golpeé,
Y fue una buena y hermosa niña.