O, Mally's Meek
As I was walking up the street,
A barefit maid I chanc'd to meet;
But O, the road was very hard
For that fair maiden's tender feet!
CHORUS
Mally's meek, Mally's sweet,
Mally's modest and discreet,
Mally's rare, Mally's fair
Mally's ev'ry way complete.
It were mair meet, that those fine feet
Were weel laced up in silken shoon!
An 'twere more fit that she should sit
Within yon chariot gilt aboon!
Her yellow hair, beyond compare,
Comes tumbling down her swan-like neck,
And her twa eyes, like stars in skies,
Would keep a sinking ship frae wreck!
Oh, La Sumisa Mally
Mientras caminaba por la calle,
Una doncella descalza me encontré;
Pero oh, el camino era muy duro
Para los tiernos pies de esa hermosa doncella!
CORO
Mally es sumisa, Mally es dulce,
Mally es modesta y discreta,
Mally es rara, Mally es hermosa,
Mally es completa en todos los sentidos.
Sería más adecuado que esos finos pies
Estuvieran bien envueltos en zapatos de seda!
Y sería más apropiado que ella se sentara
Dentro de aquel carruaje dorado arriba!
Su cabello rubio, sin igual,
Caía desordenado por su cuello de cisne,
Y sus dos ojos, como estrellas en el cielo,
Podrían salvar un barco que se hunde!