The Birks Of Aberfeldie
Now simmer blinks on flow'ry braes,
And o'er the crystal streamlet plays,
Come, let us spend the lightsome days
In the birks of Aberfeldie!.
Chorus:
Bonnie lassie, will ye go,
will ye go, will ye go,
Bonnie lassie, will ye go
To the birks of Aberfeldie?
The little birdies blithely sing,
While o'er their heads the hazels hing;
Or lightly flit on wanton wing
In the birks of Aberfeldie!
Chorus
The braes ascend like lofty wa's,
The foaming stream, deep-roaring, fa's,
O'er-hung wi'fragrant spreading shaws,
The birks of Aberfeldie.
Chorus
The hoary cliffs are crown'd wi'flowers,
White o'er the linns the burnie pours,
And, rising, weets wi' misty showers
The birks of Aberfeldie.
Chorus
Let Fortune's gifts at random flee,
They ne'er shall draw a wish frae me,
Supremely blest wi' love and thee
In the birks of Aberfeldie.
Los Abedules de Aberfeldie
Ahora el verano parpadea en las colinas floridas,
Y sobre el arroyo cristalino juega,
Ven, pasemos los días alegres
En los abedules de Aberfeldie.
Coro:
Hermosa chica, ¿te gustaría ir,
ir, ir, irías,
Hermosa chica, ¿te gustaría ir
A los abedules de Aberfeldie?
Los pajaritos cantan alegremente,
Mientras sobre sus cabezas cuelgan las avellanas;
O vuelan ligeramente en alas traviesas
En los abedules de Aberfeldie.
Coro
Las colinas se elevan como altos muros,
El arroyo espumoso, rugiendo profundo,
Sobrehang con fragantes arboledas extendidas,
Los abedules de Aberfeldie.
Coro
Los acantilados blancos están coronados de flores,
Blanco sobre los saltos el arroyo se vierte,
Y, elevándose, se humedece con lluvias brumosas
Los abedules de Aberfeldie.
Coro
Que los regalos de la Fortuna vuelen al azar,
Nunca arrancarán un deseo de mí,
Sumamente bendecido con amor y contigo
En los abedules de Aberfeldie.