The Deidly Wars Are Past And Gane
For the deidly wars are passed and gane
and gentle peace returning
Left mony's the sweet babe faitherless
and mony's the widow mourning
I left the lines and the tented field
whaur I'm no longer a lodger
A humble knapsack, it's a' my wealth
I'm a poor but honest sodger
A lea-licht hert was in my brest
my hands unstained wi' plunder
It's all for Scotia hame again
I cheery on did wonder
I thocht upon the banks of Coille
I thocht upon my Nancy
I thocht upon her bewitching smile
that stole my youthful fancy
Las guerras mortales han pasado y se han ido
Pues las guerras mortales han pasado y se han ido
y la dulce paz está regresando
Muchos son los dulces bebés sin padre
y muchas son las viudas en duelo
Dejé las filas y el campo de tiendas
donde ya no soy un inquilino
Una humilde mochila, es toda mi riqueza
Soy un pobre pero honesto soldado
Un corazón ligero estaba en mi pecho
mis manos sin manchas de saqueo
Todo es por Escocia, de regreso a casa
alegremente continué preguntándome
Pensé en las orillas de Coille
Pensé en mi Nancy
Pensé en su encantadora sonrisa
que robó mi fantasía juvenil