Up In The Morning Early
Cauld blaws the wind frae east to west,
The drift is driving sairly,
Sae loud and shill's I hear the blast-
I'm sure it's winter fairly!
CHORUS
Up in the morning 's no for me,
Up in the morning early!
When a' the hills are cover'd wi snaw
I'm sure it's winter fairly:
The birds sit chittering in the thorn,
A day they fare but sparely;
And lang's the night frae e'en to morn-
I'm sure it's winter fairly.
Temprano en la mañana
Frío sopla el viento de este a oeste,
La nieve está cayendo fuertemente,
Tan fuerte y agudo escucho la ráfaga-
¡Estoy seguro de que es invierno de verdad!
CORO
Levantarse temprano en la mañana no es para mí,
Levantarse temprano en la mañana,
Cuando todas las colinas están cubiertas de nieve
Estoy seguro de que es invierno de verdad:
Los pájaros se sientan gorjeando en la zarza,
Un día ellos se alimentan escasamente;
Y larga es la noche desde la tarde hasta la mañana-
Estoy seguro de que es invierno de verdad.