Ye Hae Lien Wrang, Lassie
Ye hae I ien wrang, lassie,
Ye've lien a' wrang,
Ye've lien in some unco bed,
And wi'some unco man.
Your rosy cheeks are turn'd sae wan,
Ye're greener than the grass, lassie,
Your coatie's shorter by a span,
Yet deil an inch the less, lassie.
Ye've loot the powny o'er the dyke,
And he's been in the corn, lassie;
For ay the brose ye sup at e'en,
Ye bock them ere the morn, lassie.
Fu' lightly lap ye o'er the knowe,
And thro' the wood ye sang, lassie;
But herrying o' the foggie byke,
I fear ye've got a stang, lassie.
Has hecho todo mal, chica
Has hecho todo mal, chica,
Has mentido todo mal,
Has mentido en alguna cama extraña,
Y con algún hombre extraño.
Tus mejillas rosadas se han vuelto tan pálidas,
Estás más verde que la hierba, chica,
Tu abrigo es más corto por una mano,
Pero ni un centímetro menos, chica.
Has dejado que el pony salte la valla,
Y ha estado en el maíz, chica;
Porque siempre la avena que tomas por la noche,
La vomitas antes de la mañana, chica.
Saltaste ligeramente sobre la colina,
Y a través del bosque cantaste, chica;
Pero saqueando la colmena de niebla,
Temo que te hayas picado, chica.