Light Of The World / Lumière Du Monde
1.
Celui que de nos yeux nous avons vu,
Celui que de nos mains nous avons pu toucher,
Celui que nos oreilles ont entendu,
Celui que dans nos cœurs nous avons rencontré
Voilà celui que nous vous annonçons
Et qui a resplendi
Sur la terre ou nous vivons!
2.
So many in our world drift into sleep,
While others only know a darkness without end.
Let brothers rise to call them from the deep!
Let sisters take their hands to heal and be
Their friends.
Together, let us stand against the storm
And in the heart of night be the watchers of the morn.
Refrain:
Lumière du monde!
Sel de la terre!
Soyons pour le monde
Visage de l'amour!
The light of the world
Christ is our light.
We shine with his brightness,
The reflection of his light
From day to day!
3.
Hay tantos que se pierden al buscar
Sentido de vivir, razones para amar.
Si los pudiéramos acompañar
Compartir su dolor, presentarles a jesús;
Quizás ellos pudiesen comprender
Que es en el partir del pan
Que podemos renacer. [refrain]
4.
La gente dove andare più non sa,
In noi cercando va l'amore che non ha:
Il senso della vita troverà
Facendo insieme a noi la comunitá
Così potrá conoscere gesú
Spezzando il pane che
Vita eterna donerá. [refrain]
Licht Van De Wereld
1.
Degene die we met onze ogen hebben gezien,
Degene die we met onze handen hebben kunnen aanraken,
Degene die onze oren hebben gehoord,
Degene die we in onze harten hebben ontmoet.
Dat is degene die we jullie aankondigen
En die heeft geschenen
Op de aarde waar we leven!
2.
Zovelen in onze wereld driften in slaap,
Terwijl anderen alleen een duisternis zonder einde kennen.
Laat broeders opstaan om hen uit de diepte te roepen!
Laat zusters hun handen nemen om te genezen en te zijn
Hun vrienden.
Laten we samen staan tegen de storm
En in het hart van de nacht de wachters van de morgen zijn.
Refrein:
Licht van de wereld!
Zout van de aarde!
Laten we voor de wereld zijn
Gezicht van de liefde!
Het licht van de wereld
Christus is ons licht.
We stralen met zijn helderheid,
De reflectie van zijn licht
Van dag tot dag!
3.
Er zijn zoveel die verloren gaan in hun zoektocht
Naar de zin van het leven, redenen om te houden.
Als we hen konden vergezellen
Hun pijn delen, hen Jezus voorstellen;
Misschien zouden zij kunnen begrijpen
Dat het in het breken van het brood is
Dat we opnieuw kunnen leven. [refrein]
4.
De mensen weten niet meer waarheen te gaan,
In ons zoeken ze de liefde die ze niet hebben:
De zin van het leven zal hij vinden
Door samen met ons de gemeenschap te maken.
Zo kan hij Jezus leren kennen
Door het brood te breken dat
Eeuwig leven zal geven. [refrein]