Haagse kringen
Geachte heren in Den Haag
Ik loop al tijden met wat vragen
Die ik eindelijk vandaag dan maar eens stel
Het zijn er gauw een stuk of tien
Waar ik graag antwoord op zou zien
Ik weet het echt niet, maar misschien weet u het wel
Ten eerste, klopt het dat er zoveel
Wordt gekonkeld in Den Haag en
Wordt gefoezeld en gelogen en gedraaid?
En dat de zwakke en de arme
En de oudere van dagen stelselmatig en
Doorlopend wordt genaaid?
Zit ik ernaast als il vermoed dat Haagse Kringen
Niet van de rotzooi om zich heen zijn te doordringen?
En is het waar wat ik zo vaak hoor suggereren
Dat het een uitgekookte kliek is
Waar de vriendjespolitiek is
Utgevonden door de hooggeplaatste heren
Kunt u me zeggen, waar die letter C voor staat, bij 't CDA
Is dat voor cynisch, carriere of contant?
En is die D van VVD dezelfde D van 't CDA
De D van doorgestoken kaart of dilettant?
En verder hebt u zelf geen ouders meer
Van vijfenzestig plus
Die bijna niks meer met hun centen kunnen doen?
Geen telefoon, geen bosje bloemen en
Geen geld meer voor de bus
En krijgt u later zelf een prettiger pensioen?
Zit ik ernaast als ik vermoed dat Haagse Krngen
Vooral geinteresseerd zijn in de zilverlingen?
Als ik het mis heb wilt u mij dan excuseren
Dan ben ik zeer gerustgesteld
Maar als het omgekeerde geldt
Dan zou ik zeggen heren, krijgt u dan de klere
Círculos de La Haya
Estimados señores en La Haya
He estado caminando con algunas preguntas
Que finalmente hoy decidí hacerles
Son alrededor de diez
Que me gustaría ver respondidas
Realmente no lo sé, pero tal vez ustedes sí
En primer lugar, ¿es cierto que hay tanto
Chisme en La Haya y
Se engaña y se miente y se retuerce?
¿Y que los débiles y los pobres
Y los ancianos son sistemáticamente
Engañados continuamente?
¿Estoy equivocado al sospechar que los Círculos de La Haya
No pueden ver a través de la basura que los rodea?
¿Y es cierto lo que a menudo escucho sugerir
Que es un grupo astuto
Donde la política de amigotes es
Inventada por los señores de alto rango?
¿Pueden decirme qué significa la letra C en el CDA?
¿Es por cínico, carrera o efectivo?
Y esa D del VVD, ¿es la misma D del CDA?
¿La D de trampa o de aficionado?
Y además, ustedes mismos ya no tienen padres
De sesenta y cinco años o más
¿Que apenas pueden hacer algo con su dinero?
¿Sin teléfono, sin ramo de flores y
Sin dinero para el autobús
¿Y ustedes mismos tendrán una pensión más agradable más adelante?
¿Estoy equivocado al sospechar que los Círculos de La Haya
Están principalmente interesados en las monedas de plata?
Si me equivoco, por favor discúlpenme
Estaré muy tranquilo
Pero si es lo contrario
Entonces diría señores, váyanse al carajo