Kijk
Kijk, in het leven zit het zo
Je krijgt er niks kado
Dat is natuurlijk klote, dames
Excusez le mot
Maar krijg je dan eens wat
Dan is het meestal dat
Waar niemand om verlegen zit
Een kerel met een kunstgebit
Of blaasontsteking, kanker
Slappe tieten of een wrat
Maar daarom niet getreurd
Want wat er ook gebeurt
Aan 't einde kan je zeggen:
Nou, dat hebben we gehad
Je overleeft het leven nooit
Hoe je het wendt of keert of ploot
Of je nou arm bent en berooid
Of met juwelen bent getooid
En of je alles hebt vergooid
Of het nou vriest of dat het dooit
Je overleeft het leven nooit
Kijk, het is duidelijk een feithebt maar weinig tijd
En ook niet veel te zeggen, heren
Hoe ons dat ook spijt
Al ben je magistraat
Of dure advocaat
En hoofd van je gezinnetje
Met ook nog een vriendinnetje
Je regelt en dicteert en je
Bent vlot en accuraat
Een leven als een vorst
Dan grijp je naar je borst
Je hart heeft het begeven
En dan ben je uitgepraat
Je overleeft het leven nooit
Hoe je ook bedelt, smeekt en schooit
Of je nou hoge ogen gooit
En of je slim bent of verstrooid
Je wordt uiteindelijk gerooid
Hoe je ook ploetert, zwoegt en klooit
Je overleeft het leven nooit
Mira
Mira, en la vida es así
Nada te regalan
Es una mierda, damas
Disculpen la expresión
Pero si alguna vez obtienes algo
Suele ser algo
De lo que nadie se preocupa
Un tipo con dentadura postiza
O cistitis, cáncer
Tetas caídas o una verruga
Pero no te preocupes
Porque pase lo que pase
Al final puedes decir:
Bueno, eso ya pasó
Nunca sobrevives a la vida
No importa cómo lo intentes o lo planees
Ya sea que seas pobre y desamparado
O estés adornado con joyas
Y hayas arruinado todo
Ya sea que haga frío o calor
Nunca sobrevives a la vida
Mira, es un hecho claro
Tienes poco tiempo
Y no mucho que decir, caballeros
Aunque nos duela
Ya seas magistrado
O abogado caro
Y cabeza de tu pequeña familia
Con incluso una amante
Organizas y dictas y eres
Rápido y preciso
Una vida como un rey
Luego te agarras el pecho
Tu corazón ha fallado
Y ahí te quedas sin palabras
Nunca sobrevives a la vida
No importa cuánto mendigues, supliques y ruegues
Ya sea que te vaya muy bien
Y seas inteligente o distraído
Al final serás eliminado
No importa cuánto te esfuerces, trabajes y luches
Nunca sobrevives a la vida