Mandingo
Devagar com esse nêgo mandingo
Ele sabe apanhar a folha
Sabe mexer na erva
Sabe rezar a reza
Sabe curimar
Quando bate vem cabôco e orixá
Quando dança tudo que é erê vem dançar
Nó de amor que ele faz ninguém desata
Ele é dono do tempo, do vento,
Do mar e da mata
Ói que esse nêgo malê
Foi rei no Senegal
Vem de lá o seu poder
Para o bem e para o mal
No pescoço um talismã
Na cintura um tecebá
Seu remédio é curador
Seu veneno é de matar
Foi nas águas de Oxum
Que lavou seu colar
Mas é Ogum Xoroquê seu Eledá
Mandingo
Langsam mit diesem Nêgo Mandingo
Er weiß, wie man die Blätter pflückt
Weiß, wie man mit dem Kraut umgeht
Weiß, wie man betet
Weiß, wie man heilt
Wenn er kommt, kommt der Alte und der Orixá
Wenn er tanzt, tanzt alles, was Freude bringt
Der Liebesknoten, den er macht, kann niemand lösen
Er ist der Herr der Zeit, des Windes,
Des Meeres und des Waldes
Schau, dieser Nêgo Malê
War König im Senegal
Von dort kommt seine Kraft
Für das Gute und das Böse
Um den Hals ein Talisman
Um die Hüfte ein Tecerbá
Sein Heilmittel ist heilend
Sein Gift ist tödlich
Es waren die Gewässer von Oxum
Die seinen Kragen gewaschen haben
Aber es ist Ogum Xoroquê, sein Eledá