Frammenti
Io, come uomo, insieme a te
non mi sono realizzato
e ho percorso la mia vita
in silenzio oramai.
Da solo, osservo i giorni
che abbiamo consumato
e come un trauma adesso provo
nella mente mia.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Tutta la vita ho portato
il peso di me stesso
cercando poi nelle donne
amori singolari
Solo per te ho chiuso in trappola
i veri istinti miei,
tu eri si la mia amante
ma non eri come tante.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
L'unico pregio che hai tu
è la femminilità,
è nascondere agli amici
la tua vera età.
Sei brava nel tirare l'arco
che non ti tiri dietro mai.
Di come imbrogli tu i cerchi
io non so mai come fai.
Ma senza te è strana la pazzia,
tu nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti, si, adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue hai lasciato malinconia
e frammenti adesso sento io
dentro nell'anima.
Ma senza te dov'è l'intesa mia,
se nel mio sangue
Fragmenten
Ik, als man, samen met jou
heb me niet gerealiseerd
en heb mijn leven doorgemaakt
in stilte inmiddels.
In mijn eentje, kijk ik naar de dagen
die we hebben versleten
en als een trauma voel ik nu
in mijn hoofd.
Maar zonder jou is de gekte vreemd,
jij hebt melancholie achtergelaten in mijn bloed
en fragmenten voel ik nu
binnenin mijn ziel.
Heel mijn leven heb ik gedragen
de last van mezelf
op zoek naar vrouwen
met unieke liefdes.
Alleen voor jou heb ik mijn
ware instincten gevangen,
jij was wel mijn minnares
maar niet zoals de anderen.
Maar zonder jou is de gekte vreemd,
jij hebt melancholie achtergelaten in mijn bloed
en fragmenten voel ik nu
binnenin mijn ziel.
Maar zonder jou, waar is mijn verbinding,
als je melancholie hebt achtergelaten in mijn bloed
en fragmenten voel ik nu
binnenin mijn ziel.
De enige deugd die jij hebt
is je vrouwelijkheid,
het verbergen voor vrienden
van je echte leeftijd.
Je bent goed in het spannen van de boog
zodat je nooit achterblijft.
Hoe je de cirkels bedriegt,
ik weet nooit hoe je het doet.
Maar zonder jou is de gekte vreemd,
jij hebt melancholie achtergelaten in mijn bloed
en fragmenten, ja, voel ik nu
binnenin mijn ziel.
Maar zonder jou, waar is mijn verbinding,
als je melancholie hebt achtergelaten in mijn bloed
en fragmenten voel ik nu
binnenin mijn ziel.
Maar zonder jou, waar is mijn verbinding,
als je in mijn bloed.
Escrita por: Cristiano Malgioglio / R.E. Carlos