O Velho Homem Do Mar
Preste muita atenção
Para a história que agora eu vou contar
Ouçam bem esta canção
A canção do homem que viveu no mar
No mar...
De manhã já bem cedinho
Ia com seu barco para o alto mar
Com a noite ele chegava
Sem ninguém sequer saber por onde andou
No mar...
Não falava com ninguém
Quieto ele estava sempre a pensar
Todos dizem que talvez
Procurasse alguém
Que ele perdeu no mar
No mar...
Mas um dia de manhã
O velho todos viram
No seu barco entrar
Mas seu barco não voltou
Todos se juntaram para olhar o mar
O mar...
Desse dia em diante
Em lugar algum ele apareceu
Procuraram sem cessar
Mas o velho, todos acham que morreu
E o mar....
Há quem diga ainda mais
Que por muitos anos, muita gente viu
Certo barco a vagar
Na escuridão do solitário mar
No mar...
No mar...
No mar...
El Viejo Hombre del Mar
Presta mucha atención
A la historia que ahora voy a contar
Escuchen bien esta canción
La canción del hombre que vivió en el mar
En el mar...
Por la mañana muy temprano
Iba con su barco hacia alta mar
Con la noche él llegaba
Sin que nadie supiera por dónde anduvo
En el mar...
No hablaba con nadie
Siempre callado, pensativo
Todos dicen que tal vez
Buscaba a alguien
Que perdió en el mar
En el mar...
Pero un día por la mañana
Todos vieron al viejo
Entrar en su barco
Pero su barco no regresó
Todos se reunieron para mirar el mar
El mar...
Desde ese día en adelante
En ningún lugar se le vio
Lo buscaron sin descansar
Pero todos creen que el viejo murió
Y el mar...
Hay quienes dicen aún más
Que por muchos años, mucha gente vio
Un cierto barco vagando
En la oscuridad del solitario mar
En el mar...
En el mar...
En el mar...