395px

Für Sie

Roberto Carlos

Por Ela

Por ela a beleza do sol
E das madrugadas
Por ela, meus sonhos de amor
E as noites amargas

Por ela, as palavras
Sabem virar poesia
Por ela vira realidade
Minha fantasia

Por ela cada despertar
Cada sentimento
As flores, a música, o mar
A chuva e o vento

A luz, o calor, o fogo
A terra e a água
Por ela a mais doce lembrança
Do corpo e da alma

Por ela o amor, a dor
A paz e o tormento
Por ela a ilusão e a sina
De viver querendo

Por ela eu olho aquela estrela
Que brilha no espaço
Por ela o nascer do dia
E a força do abraço

Por ela eu vivo sempre só
Nessa longa estrada
Por ela esse grito de amor
E essa dor calada

Por ela eu choro de alegria
E canto de saudade
Por ela o sol que vai nascer
Depois da tempestade

Por ela as contradições
E até os desvarios
Por ela cada insensatez
Cada desafio

As lagrimas caídas no rosto
Também as delícias
Ciúmes, a fúria contida
Depois as carícias

Por ela tantas sensações
A mais nos meus sentidos
Por ela tantas emoções
E um coração sofrido

Suspiros, ilusões paixão
Poemas e loucuras
De todas as frases de amor
E as palavras mais puras

Por ela, o amor, a dor
A paz e o tormento
Por ela a ilusão e a sina
De viver querendo

Por ela eu olho aquela estrela
Que brilha no espaço
Por ela o nascer do dia
E a força do abraço

Por ela eu vivo sempre só
Nessa longa estrada
Por ela esse grito de amor
E essa dor calada

Por ela eu choro de alegria
E canto de saudade
Por ela o sol que vai nascer
Depois da tempestade

Für Sie

Für sie die Schönheit der Sonne
Und der Morgenstunden
Für sie, meine Träume von Liebe
Und die bitteren Nächte

Für sie wissen die Worte
Wie man Poesie wird
Für sie wird Realität
Meine Fantasie

Für sie jeder Morgen
Jedes Gefühl
Die Blumen, die Musik, das Meer
Der Regen und der Wind

Das Licht, die Wärme, das Feuer
Die Erde und das Wasser
Für sie die süßeste Erinnerung
Von Körper und Seele

Für sie die Liebe, der Schmerz
Der Frieden und das Leid
Für sie die Illusion und das Schicksal
Zu leben, voller Verlangen

Für sie schaue ich auf den Stern
Der am Himmel leuchtet
Für sie der Sonnenaufgang
Und die Kraft der Umarmung

Für sie lebe ich immer allein
Auf diesem langen Weg
Für sie dieser Schrei der Liebe
Und dieser stille Schmerz

Für sie weine ich vor Freude
Und singe aus Sehnsucht
Für sie die Sonne, die aufgeht
Nach dem Sturm

Für sie die Widersprüche
Und sogar die Exzesse
Für sie jede Torheit
Jede Herausforderung

Die Tränen, die über das Gesicht laufen
Auch die Freuden
Eifersucht, die zurückgehaltene Wut
Danach die Zärtlichkeiten

Für sie so viele Empfindungen
Die meisten in meinen Sinnen
Für sie so viele Emotionen
Und ein leidender Herz

Seufzer, Illusionen, Leidenschaft
Gedichte und Wahnsinn
Von all den Liebessätzen
Und den reinsten Worten

Für sie, die Liebe, der Schmerz
Der Frieden und das Leid
Für sie die Illusion und das Schicksal
Zu leben, voller Verlangen

Für sie schaue ich auf den Stern
Der am Himmel leuchtet
Für sie der Sonnenaufgang
Und die Kraft der Umarmung

Für sie lebe ich immer allein
Auf diesem langen Weg
Für sie dieser Schrei der Liebe
Und dieser stille Schmerz

Für sie weine ich vor Freude
Und singe aus Sehnsucht
Für sie die Sonne, die aufgeht
Nach dem Sturm

Escrita por: Aloísio Reis / Biafra / José Manuel Soto