Proposition

Roberto Carlos

Proposta

Eu te proponho
Nós nos amarmos
Nos entregarmos
Neste momento
Tudo lá fora
Deixar ficar

Eu te proponho
Te dar meu corpo
Depois do amor, o meu conforto
E além de tudo
Depois de tudo
Te dar a minha paz

Eu te proponho
Na madrugada
Você, cansada
Te dar meu braço
No meu abraço
Fazer você dormir

Eu te proponho
Não dizer nada
Seguirmos juntos a mesma estrada
Que continua
Depois do amor
No amanhecer

Eu te proponho
Te dar meu corpo
Depois do amor, o meu conforto
E além de tudo
Depois de tudo
Te dar a minha paz

Eu te proponho
Na madrugada
Você, cansada
Te dar meu braço
No meu abraço
Fazer você dormir

Eu te proponho
Não dizer nada
Seguirmos juntos a mesma estrada
Que continua
Depois do amor
No amanhecer
No amanhecer

Eu te proponho

Proposition

Je te propose
De nous aimer
De nous abandonner
À cet instant
Tout ce qui est dehors
Laisser de côté

Je te propose
De te donner mon corps
Après l'amour
Mon réconfort
Et au-delà de tout
Après tout
Te donner ma paix

Je te propose
Dans la nuit
Toi, fatiguée
De te donner mon bras
Dans mes bras
Te faire dormir

Je te propose
De ne rien dire
De continuer ensemble
Sur le même chemin
Qui se poursuit
Après l'amour
À l'aube

À l'aube !
Je te propose !

Escrita por: Erasmo Carlos / Roberto Carlos