395px

Heel Romantisch

Roberto Carlos

Muito Romântico

Não tenho nada com isso nem vem falar
Eu não consigo entender sua lógica
Minha palavra cantada pode espantar
E a seus ouvidos parecer exótica

Mas acontece que eu não posso me deixar
Levar por um papo que já não deu, não deu
Acho que nada restou pra guardar ou lembrar
Do muito ou pouco que houve entre você e eu

Nenhuma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que pede pra se cantar
Sou o que soa eu não douro pílula

Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo o mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico

Nenhuma força virá me fazer calar
Faço no tempo soar minha sílaba
Canto somente o que pede pra se cantar
Sou o que soa eu não douro pílula

Tudo o que eu quero é um acorde perfeito maior
Com todo o mundo podendo brilhar num cântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico
Canto somente o que não pode mais se calar
Noutras palavras sou muito romântico

Noutras palavras sou muito romântico
Eu não consigo entender sua lógica
Noutras palavras sou muito romântico

Heel Romantisch

Ik heb hier niets mee te maken, kom niet praten
Ik kan je logica niet begrijpen, dat is niet te doen
Mijn gezongen woorden kunnen je misschien verrassen
En voor jouw oren klinkt het misschien vreemd

Maar het gebeurt dat ik me niet kan laten
Meeslepen door een praatje dat al niet meer gaat, niet meer gaat
Ik denk dat er niets meer over is om te bewaren of te herinneren
Van het veel of weinig dat er was tussen jou en mij

Geen enkele kracht zal me doen zwijgen
Ik laat mijn lettergrepen in de tijd weerklinken
Ik zing alleen wat gezongen moet worden
Ik ben wat klinkt, ik verpak het niet mooier

Alles wat ik wil is een perfecte grote akkoord
Waar de hele wereld kan stralen in een lied
Ik zing alleen wat niet meer kan zwijgen
Met andere woorden, ik ben heel romantisch
Ik zing alleen wat niet meer kan zwijgen
Met andere woorden, ik ben heel romantisch

Geen enkele kracht zal me doen zwijgen
Ik laat mijn lettergrepen in de tijd weerklinken
Ik zing alleen wat gezongen moet worden
Ik ben wat klinkt, ik verpak het niet mooier

Alles wat ik wil is een perfecte grote akkoord
Waar de hele wereld kan stralen in een lied
Ik zing alleen wat niet meer kan zwijgen
Met andere woorden, ik ben heel romantisch
Ik zing alleen wat niet meer kan zwijgen
Met andere woorden, ik ben heel romantisch

Met andere woorden, ik ben heel romantisch
Ik kan je logica niet begrijpen, dat is niet te doen
Met andere woorden, ik ben heel romantisch

Escrita por: Caetano Veloso