Se o Amor Se Vai
Se o amor se vai
Que vazio imenso fica em nossa vida quanta solidão
Se o amor se vai
Vão-se as alegrias e sem fantasias sofre o coração
Quando já não estás
Sob a luz da lua as pequenas ruas já não são iguais
Se o amor se vai
Se o amor se vai
Pobres namorados choram separados por razões banais
Se o amor se vai
Lágrimas no tempo choram por momentos que não voltam mais
Se o amor se vai
Tudo que se passa já não tem mais graça nada satisfaz
Mas se o amor está
Tudo faz sentido
Tudo é permitido
Tudo fica em paz
Se o amor se vai
Se o amor se vai
É que a gente aprende
É que a gente sente a falta que ele faz
Se o amor se vai
A quem dar as flores se não há amores para conquistar
Se o amor se vai
Quanta nostalgia na canção que um dia só nos fez sonhar
Mas se o amor está
Tudo é de verdade
E a felicidade chega para ficar
Tudo que eu sonhei seu amor me dá
Fica mais comigo
Quando estou contigo
O amor está
Se o amor se vai
A quem dar as flores se não há amores para conquistar
Se o amor se vai
Quanta nostalgia na canção que um dia só nos fez sonhar
Mas se o amor está
Tudo é de verdade
E a felicidade chega para ficar
Tudo que eu sonhei seu amor me dá
Fica mais comigo
Quando estou contigo
O amor está
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Welch riesige Leere bleibt in unserem Leben, so viel Einsamkeit
Wenn die Liebe geht
Gehen die Freuden, und ohne Fantasien leidet das Herz
Wenn du nicht mehr da bist
Unter dem Licht des Mondes sind die kleinen Straßen nicht mehr gleich
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Arme Verliebte weinen, getrennt aus banalen Gründen
Wenn die Liebe geht
Tränen in der Zeit weinen um Momente, die nie zurückkommen
Wenn die Liebe geht
Alles, was passiert, hat keinen Reiz mehr, nichts befriedigt
Aber wenn die Liebe da ist
Macht alles Sinn
Ist alles erlaubt
Ist alles in Frieden
Wenn die Liebe geht
Wenn die Liebe geht
Dann lernen wir
Dann spüren wir die Lücke, die sie hinterlässt
Wenn die Liebe geht
Wem soll man die Blumen geben, wenn es keine Lieben gibt, die man erobern kann?
Wenn die Liebe geht
So viel Nostalgie in dem Lied, das uns einst nur träumen ließ
Aber wenn die Liebe da ist
Ist alles echt
Und das Glück kommt, um zu bleiben
Alles, was ich träumte, gibt mir deine Liebe
Bleib mehr bei mir
Wenn ich bei dir bin
Ist die Liebe da
Wenn die Liebe geht
Wem soll man die Blumen geben, wenn es keine Lieben gibt, die man erobern kann?
Wenn die Liebe geht
So viel Nostalgie in dem Lied, das uns einst nur träumen ließ
Aber wenn die Liebe da ist
Ist alles echt
Und das Glück kommt, um zu bleiben
Alles, was ich träumte, gibt mir deine Liebe
Bleib mehr bei mir
Wenn ich bei dir bin
Ist die Liebe da