A Palavra Adeus
Eu não posso compreender
Porque tudo mudou pra mim
Foi uma palavra só
Que tudo destruiu em mim
Porque o mar tão calmo
Não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer
Me disse aquele adeus
Vi a luz do entardecer
Aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você
Ainda estava junto a mim
Chorei e o pranto a deslizar
Nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer
Aquele triste adeus
Porque o mar tão calmo
Não se transformou em fúria
E não calou a voz que sem tremer
Me disse aquele adeus
Vi a luz do entardecer
Aos poucos se apagar pra mim
Não, não sabia se você
Ainda estava junto a mim
Chorei e o pranto a deslizar
Nem mesmo me deixava ver
O rosto que disse sem tremer
Aquele triste adeus
Aquele triste adeus
Aquele triste adeus
Le Mot Adieu
Je ne peux pas comprendre
Pourquoi tout a changé pour moi
C'était juste un mot
Qui a tout détruit en moi
Pourquoi la mer si calme
Ne s'est-elle pas transformée en fureur
Et n'a pas étouffé la voix qui sans trembler
M'a dit cet adieu
J'ai vu la lumière du crépuscule
Peu à peu s'éteindre pour moi
Non, je ne savais pas si tu
Étais encore près de moi
J'ai pleuré et les larmes glissant
Ne me laissaient même pas voir
Le visage qui a dit sans trembler
Cet triste adieu
Pourquoi la mer si calme
Ne s'est-elle pas transformée en fureur
Et n'a pas étouffé la voix qui sans trembler
M'a dit cet adieu
J'ai vu la lumière du crépuscule
Peu à peu s'éteindre pour moi
Non, je ne savais pas si tu
Étais encore près de moi
J'ai pleuré et les larmes glissant
Ne me laissaient même pas voir
Le visage qui a dit sans trembler
Cet triste adieu
Cet triste adieu
Cet triste adieu