395px

Für Sie

Roberto Carlos

Por Ella

Por ella, las puestas de Sol y las madrugadas
Por ella, los sueños de amor y las noches amargas
Por ellas, las palabras bellas, las dulces canciones
El llanto, la risa, el abrazo, las cabilaciones
Por ella cada despertar, cada sentimiento
Las flores, la música, el mar, la lluvia y el viento
La luz, el color, el fuego, la tierra y el agua
Azules y grises recuerdos, el cuerpo y el alma

Por ella, el amor, el dolor, la paz y el tormento
Por ella, la ilusión y el gozo de vivir queriendo
Por ella, miro las estrellas y sigo mis pasos
Por ella, mi piel se estremece si pienso en su abrazo

Por ella, miro siempre el Sol desde mi ventana
Por ella, aumenta la ilusión en toda mi alma
Por ella, me imagino el cielo como un beso eterno
Por ella, me pongo a cantar aunque esté sufriendo

Por ella, la contradicción y los desvaríos
Por ella, cada sinsabor, cada sin sentido
Las lágrimas por mí derramadas, también las caricias
Los celos, la furia callada, mi mejor sonrisa

Por ella, mis aspiraciones y mi fantasía
Por ella, las desolasiones y mi alegría
Suspiros, corazón, pasión, poema y plegaria
Y todo lo que no se puede decir con palabras

Por ella, el amor, el dolor, la paz y el tormento
Por ella, la ilusión y el gozo de vivir queriendo
Por ella, miro las estrellas y sigo mis pasos
Por ella, mi piel se estremece si pienso en su abrazo

Por ella, miro siempre el Sol desde mi ventana
Por ella, aumenta la ilusión en toda mi alma
Por ella, me imagino el cielo como un beso eterno
Por ella, me pongo a cantar aunque esté sufriendo

Für Sie

Für sie, die Sonnenuntergänge und die Morgenstunden
Für sie, die Träume von Liebe und die bitteren Nächte
Für sie, die schönen Worte, die süßen Lieder
Das Weinen, das Lachen, die Umarmung, die Gedanken
Für sie jeder Morgen, jedes Gefühl
Die Blumen, die Musik, das Meer, der Regen und der Wind
Das Licht, die Farben, das Feuer, die Erde und das Wasser
Blaue und graue Erinnerungen, der Körper und die Seele

Für sie, die Liebe, der Schmerz, der Frieden und das Leid
Für sie, die Illusion und die Freude am Leben in der Sehnsucht
Für sie, schaue ich die Sterne an und folge meinen Schritten
Für sie, bebt meine Haut, wenn ich an ihre Umarmung denke

Für sie, schaue ich immer die Sonne von meinem Fenster
Für sie, wächst die Illusion in meiner ganzen Seele
Für sie, stelle ich mir den Himmel wie einen ewigen Kuss vor
Für sie, fange ich an zu singen, auch wenn ich leide

Für sie, die Widersprüche und die Ausbrüche
Für sie, jeden bitteren Geschmack, jede Sinnlosigkeit
Die Tränen, die für mich vergossen wurden, auch die Zärtlichkeiten
Die Eifersucht, die stille Wut, mein schönstes Lächeln

Für sie, meine Ambitionen und meine Fantasie
Für sie, die Enttäuschungen und meine Freude
Seufzer, Herz, Leidenschaft, Gedicht und Gebet
Und alles, was man nicht mit Worten sagen kann

Für sie, die Liebe, der Schmerz, der Frieden und das Leid
Für sie, die Illusion und die Freude am Leben in der Sehnsucht
Für sie, schaue ich die Sterne an und folge meinen Schritten
Für sie, bebt meine Haut, wenn ich an ihre Umarmung denke

Für sie, schaue ich immer die Sonne von meinem Fenster
Für sie, wächst die Illusion in meiner ganzen Seele
Für sie, stelle ich mir den Himmel wie einen ewigen Kuss vor
Für sie, fange ich an zu singen, auch wenn ich leide

Escrita por: José Manoel Soto