J'offre des fleurs

Roberto Carlos

Eu Ofereço Flores

Eu quero agradecer
Por tudo o que você
De bom me faz sentir

Por tantas emoções
Você me viu chorar
Você me fez sorrir

E as vezes que eu sofri
Você estava aqui
Me dando a sua mão

Seu ombro, seu afago
Eu agradeço e trago
No meu coração

Olhares e sorrisos
Me dão o que eu preciso
Sentir nesses momentos

No coração e na alma
O aplauso que me acalma
É alívio aos sofrimentos

E olhando pra vocês
Eu vejo esses sorrisos
Que enfeitam minha vida
De alegria e cores

De todo o coração
Por tudo isso, então
Eu ofereço flores

Olhares e sorrisos
Me dão o que eu preciso
Sentir nesses momentos

No coração e na alma
O aplauso que me acalma
É alívio aos sofrimentos

E olhando pra vocês
Eu vejo esses sorrisos
Que enfeitam minha vida
De alegria e cores

De todo o coração
Por tudo isso, então
Eu ofereço flores

Eu ofereço flores

J'offre des fleurs

Je veux te remercier
Pour tout ce que tu
Me fais ressentir de bien

Pour tant d'émotions
Tu m'as vu pleurer
Tu m'as fait sourire

Et les fois où j'ai souffert
Tu étais là
Me tendant ta main

Ton épaule, tes câlins
Je te remercie et je garde
Dans mon cœur

Des regards et des sourires
Me donnent ce dont j'ai besoin
Ressentir en ces moments

Dans le cœur et l'âme
L'applaudissement qui me calme
C'est un soulagement aux souffrances

Et en vous regardant
Je vois ces sourires
Qui embellissent ma vie
De joie et de couleurs

De tout mon cœur
Pour tout ça, alors
J'offre des fleurs

Des regards et des sourires
Me donnent ce dont j'ai besoin
Ressentir en ces moments

Dans le cœur et l'âme
L'applaudissement qui me calme
C'est un soulagement aux souffrances

Et en vous regardant
Je vois ces sourires
Qui embellissent ma vie
De joie et de couleurs

De tout mon cœur
Pour tout ça, alors
J'offre des fleurs

J'offre des fleurs

Escrita por: Roberto Carlos