Fuerza Extraña
Yo vi un chiquillo corriendo, yo vi el tiempo
Brincando alrededor del camino de ese chiquillo
Yo puse los pies en el río y creo que no los saqué
El sol ilumina el camino que nunca pasé
Yo vi una mujer preparando otra persona
El tiempo paró a mirar aquel vientre.
La vida es amiga del arte, es algo que el sol me enseñó
El sol que atraviesa el camino que nunca pasó
Por eso, esa fuerza me lleva a cantar
Por eso, esa fuerza extraña.
Por eso es que canto, no puedo parar
Por eso esa voz tamaña
Yo vi muchos cabellos blancos en la frente del artista
El tiempo no para, en tanto él nunca envejece.
Aquel que conoce el juego del fuego de cosas que son
El sol es el tiempo, el camino, es el pie, es el sol
Yo vi muchos hombres peleando, oí sus gritos
Estuve en el fondo de cada voluntad encubierta
La cosa más cierta de todas las cosas no vale un camino bajo el sol
Y sol del camino, el sol de camino es el sol
Strange Force
I saw a boy running, I saw time
Jumping around the boy's path
I put my feet in the river and I think I didn't take them out
The sun lights the path I never took
I saw a woman preparing another person
Time stopped to look at that belly
Life is a friend of art, it's something the sun taught me
The sun that crosses the path I never took
That's why that force leads me to sing
That's why, that strange force
That's why I sing, I can't stop
That's why that immense voice
I saw many white hairs on the artist's forehead
Time doesn't stop, while he never ages
He who knows the game of the fire of things that are
The sun is time, the path, the foot, it's the sun
I saw many men fighting, I heard their screams
I was at the bottom of every hidden will
The most certain thing of all things is not worth a path under the sun
And sun of the path, the sun of the path is the sun
Escrita por: Buddy & Mary McCluskey / Caetano Veloso