Te Dije Adiós
Te dije adiós, y ni yo mismo lo creí
Mas dije adiós, y aunque el llanto,
A mis sueños vi caer,
Las ilusiones olvide también,
Diciendo adiós, te dije adiós
Sentía un mundo entero, desatar en mí
Quería ser feliz, y acabe así
Sabiendo que te iba a recordar, y a extrañar,
Va a ser tan mirar tirar tan solo,
Todo lo que fuera de los dos
Más fue mejor decir adiós, en esa hora
Y no llorar después
Te dije adiós, y ni yo mismo lo creí
Mas dije adiós, y se las ilusiones puras, de los dos
Y sin embargo, tuve que decirte adiós
Decirte adiós,
Va a ser tan triste mirar tan solo
Todo lo que fuera de los dos
Más fue mejor decir adiós, en esa hora
Y no llorar después
Te dije adiós, y ni yo mismo lo creí
Más te dije adiós,…
Ik Zei Vaarwel
Ik zei vaarwel, en ik geloofde het zelf niet
Maar ik zei vaarwel, en hoewel de tranen,
Zag ik mijn dromen vallen,
Vergeet ook de illusies,
Zeggende vaarwel, ik zei vaarwel
Voelde ik een hele wereld, losbarsten in mij
Ik wilde gelukkig zijn, en eindigde zo
Wetende dat ik je zou herinneren, en zou missen,
Het zal zo moeilijk zijn om alleen te kijken,
Naar alles wat van ons was
Maar het was beter om vaarwel te zeggen, op dat moment
En niet daarna te huilen
Ik zei vaarwel, en ik geloofde het zelf niet
Maar ik zei vaarwel, en de pure illusies, van ons beiden
En toch, moest ik je vaarwel zeggen
Je vaarwel zeggen,
Het zal zo verdrietig zijn om alleen te kijken
Naar alles wat van ons was
Maar het was beter om vaarwel te zeggen, op dat moment
En niet daarna te huilen
Ik zei vaarwel, en ik geloofde het zelf niet
Maar ik zei vaarwel,…
Escrita por: Erasmo Carlos / Roberto Carlos