Ternura
Me dijiste una vez
Que era mío tu amor
Que nadie iba a separarte
A ti de mí
Ahora vienes tú diciendo adiós
Qué hice yo
Para que tú me trates así?
Ese amor que yo guardé
Sólo a ti te lo entregué
Y no merezco yo sufrir tanto dolor
Ahora vienes tú diciendo adiós
Qué hice yo
Para que tú me trates así?
Y la ternura que yo guardé
Nadie en el mundo te va a ofrecer
Y acariciarte sólo yo lo sé hacer
Y mi pobre corazón
Ya no quiere de sazón
Ya no soporta más sufrir ingratitud
Ahora vienes tú diciendo adiós
Qué hice yo
Para que tú me trates así?
Tendresse
Tu m'as dit un jour
Que ton amour était à moi
Que personne ne pourrait te séparer
De moi
Maintenant tu viens me dire adieu
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour que tu me traites comme ça ?
Cet amour que j'ai gardé
Je te l'ai seulement confié
Et je ne mérite pas de souffrir autant de douleur
Maintenant tu viens me dire adieu
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour que tu me traites comme ça ?
Et la tendresse que j'ai gardée
Personne au monde ne te l'offrira
Et te caresser, seul moi je sais le faire
Et mon pauvre cœur
Ne veut plus de saveur
Il ne supporte plus de souffrir de ton ingratitude
Maintenant tu viens me dire adieu
Qu'est-ce que j'ai fait
Pour que tu me traites comme ça ?
Escrita por: Erasmo Carlos, Roberto Carlos