395px

El Último en Saber

Roberto e Meirinho

Último a Saber

Após ter passado uma noite com ela
Implorando carinho nada consegui
Senti a frieza que ela sentia
E para o trabalho então eu parti

E tudo ficou assim tão estranho
Aquele vazio separando nós dois
O pressentimento que eu conduzia
Um triste bilhete afirmava depois

Ao ler o bilhete eu vi confirmado
Aquilo que o povo costuma dizer
Que quando acontece traição no amor
A pessoa traída é o último a saber

Ao regressar para a minha casa
Entrando no quarto eu percebi tudo
Vi minha cama em total desalinho
E umas peças íntimas no criado mudo

Encontrei um bilhete em papel de caderno
E uma aliança jogada no chão
Olhei no espelho e vi o inferno
Vivendo a angústia de uma traição

Ao ler o bilhete eu vi confirmado
Aquilo que o povo costuma dizer
Que quando acontece traição no amor
A pessoa traída é o último a saber

El Último en Saber

Después de pasar una noche con ella
Rogando cariño, no conseguí nada
Sentí la frialdad que ella sentía
Y luego me fui a trabajar

Y todo se volvió tan extraño
Ese vacío separándonos
El presentimiento que llevaba
Una triste nota afirmaba después

Al leer la nota confirmé
Lo que la gente suele decir
Que cuando hay traición en el amor
La persona traicionada es la última en saber

Al regresar a mi casa
Entrando en la habitación me di cuenta de todo
Vi mi cama totalmente desordenada
Y algunas prendas íntimas en la mesita de noche

Encontré una nota en papel de cuaderno
Y un anillo tirado en el suelo
Miré en el espejo y vi el infierno
Viviendo la angustia de una traición

Al leer la nota confirmé
Lo que la gente suele decir
Que cuando hay traición en el amor
La persona traicionada es la última en saber

Escrita por: Vicente Figueiro / Waldemar Reis