Como é Linda a Minha Aldeia
É tão linda a minha aldeia, o lugar onde eu nasci
Sob a luz de uma candeia, lembro a terra onde eu vivi
É tão lindo o amanhecer, cai o sol sobre as herdades
Lá não pudeste viver, hoje choras de saudades
Na hora da Ave Maria, quando os sinos vão tocando
É chegado o fim do dia, nossa gente vai rezando
Nessa hora de alegria, logo se prepara a ceia
À hora da Ave Maria... como é linda a minha aldeia
Oh jardim das oliveiras, guarda os teu lindos trigais
És a esperança verdadeira, és a terra dos meus pais
É tão lindo o amanhecer, cai o sol sobre as herdades
Lá não pudeste viver, hoje choras de saudades
Na hora da Ave Maria, quando os sinos vão tocando
É chegado o fim do dia, nossa gente vai rezando
Nessa hora de alegria, logo se prepara a ceia
À hora da Ave Maria... como é linda a minha aldeia
Hoe Mooi is Mijn Dorp
Het is zo mooi, mijn dorp, de plek waar ik ben geboren
Onder het licht van een kaars, herinner ik de grond waar ik heb gewoond
Het is zo mooi, de zonsopgang, de zon valt op de velden
Daar kon je niet leven, vandaag huil je van gemis
Op het moment van de Ave Maria, wanneer de klokken gaan luiden
Is het het einde van de dag, ons volk gaat bidden
In dit moment van vreugde, wordt de maaltijd snel bereid
Op het moment van de Ave Maria... hoe mooi is mijn dorp
Oh tuin van olijfbomen, bewaar je mooie graanvelden
Jij bent de ware hoop, jij bent het land van mijn ouders
Het is zo mooi, de zonsopgang, de zon valt op de velden
Daar kon je niet leven, vandaag huil je van gemis
Op het moment van de Ave Maria, wanneer de klokken gaan luiden
Is het het einde van de dag, ons volk gaat bidden
In dit moment van vreugde, wordt de maaltijd snel bereid
Op het moment van de Ave Maria... hoe mooi is mijn dorp
Escrita por: Roberto Leal, Marcia Lucia