Agosto Em Portugal
Agosto em Portugal,
a gente fica contente!
Agosto em Portugal,
há lugar pra toda gente.
Do Algarve até Bragança,
é a mesma alegria.
Agosto em Portugal,
uma festa em cada dia!
De repente no horizonte.
Como de um tempo o sinal.
Descem imigrantes de terras distantes,
e invadem Portugal.
Como um bando de andorinhas.
Quem os vê cruzar a serra.
Trazem novidades, malas de saudade,
mudam o céu da nossa terra!
Agosto em Portugal,
a gente fica contente!
Agosto em Portugal,
há lugar pra toda gente.
Do Algarve até Bragança,
é a mesma alegria.
Agosto em Portugal,
uma festa em cada dia!
As igrejas enfeitadas.
Procissões e romarias.
Abrem-se os braços em longos abraços,
de saudade e de alegria.
Bandas andam pelas ruas.
Brindam copos de aguardente.
Estouram os fogos os rapazes novos,
dão boas-vindas à gente!
Agosto em Portugal,
a gente fica contente!
Agosto em Portugal,
há lugar pra toda gente.
Do Algarve até Bragança,
é a mesma alegria.
Agosto em Portugal,
uma festa em cada dia!
Agosto En Portugal
agosto en Portugal
¡Seremos felices!
agosto en Portugal
Hay espacio para todos
Desde el Algarve a Bragança
es la misma alegría
agosto en Portugal
una fiesta todos los días!
De repente en el horizonte
A partir de un momento la señal
Los inmigrantes descienden de tierras distantes
e invadir Portugal
Como un montón de golondrinas
¿Quién los ve cruzar la sierra?
Traen noticias, maletas de anhelo
cambiar el cielo de nuestra tierra!
agosto en Portugal
¡Seremos felices!
agosto en Portugal
Hay espacio para todos
Desde el Algarve a Bragança
es la misma alegría
agosto en Portugal
una fiesta todos los días!
Las iglesias adornadas
Procesiones y procesiones
Abren sus brazos en largos abrazos
de anhelo y alegría
Las bandas caminan por las calles
Beben copas de brandy
Los fuegos artificiales suben a los nuevos chicos
¡Danos la bienvenida!
agosto en Portugal
¡Seremos felices!
agosto en Portugal
Hay espacio para todos
Desde el Algarve a Bragança
es la misma alegría
agosto en Portugal
una fiesta todos los días!