Meu Regresso
Há de ser na primavera.
Quando o sol dourar os montes.
E após tão longa espera.
Vou beber a água das fontes.
Há de ser de manhãzinha.
Para não acordar meu povo.
Vou beijar-te terra minha.
Eu estou aqui de novo.
Eu vou!
Estou chegando novamente.
Vim de vez pra minha gente.
Vou voltar para o meu lar.
Eu vou!
Quero alguém à minha espera.
Há de ser na primavera.
Desta vez vim pra ficar!
Há de ser como era antes.
Meus amigos, companheiros.
Dos meus tempos de estudante.
Meus amigos verdadeiros.
Quero ouvir todos os fados.
E brindar em cada mesa.
Aprendi no meu passado.
Que a saudade é portuguesa.
Eu vou!
Estou chegando novamente.
Vim de vez pra minha gente.
Vou voltar para o meu lar.
Eu vou!
Quero alguém à minha espera.
Há de ser na primavera.
Desta vez vim pra ficar!
Mi Regreso
Ha de ser en primavera.
Cuando el sol dore las montañas.
Y después de tanta espera.
Beberé el agua de las fuentes.
Ha de ser tempranito.
Para no despertar a mi gente.
Voy a besarte, tierra mía.
Estoy de vuelta aquí.
¡Voy!
Estoy regresando una vez más.
Vine definitivamente para mi gente.
Voy a volver a mi hogar.
¡Voy!
Quiero a alguien esperándome.
Ha de ser en primavera.
¡Esta vez vine para quedarme!
Ha de ser como antes.
Mis amigos, compañeros.
De mis tiempos de estudiante.
Mis verdaderos amigos.
Quiero escuchar todos los fados.
Y brindar en cada mesa.
Aprendí en mi pasado.
Que la nostalgia es portuguesa.
¡Voy!
Estoy regresando una vez más.
Vine definitivamente para mi gente.
Voy a volver a mi hogar.
¡Voy!
Quiero a alguien esperándome.
Ha de ser en primavera.
¡Esta vez vine para quedarme!