É Por Amor
É por amor, amor
Orgulho e felicidade
Por esses mares eu vou, (eu vou, eu vou)
Em busca da fraternidade
Sobre as ondas do mar (do mar, do mar)
Vão caravelas ao vento
Mostrar nos descobrimentos
A epopéia lusitana
Ligando o nascente ao poente
Dando orgulho aos amarelos
Brancos, negros e ameríndios
Escravos na força da fé
E os orixás da África Bis
Seduzidos pela língua portuguesa
A fala
Faz a miscigenação e traz
Pela nação timorense
O prêmio nobel da paz
E o direito de se expressar
Segue o povo iluminado
Recomeça a odisséia de Camões
A era de aquárius, unindo as nações
Vai na cauda do cometa
Um arco íris triunfal
Explosão de amores
Brasil e Portugal (é por amor)
Es Por Amor
Es por amor, amor
Orgullo y felicidad
Por estos mares voy, (voy, voy)
En busca de la fraternidad
Sobre las olas del mar (del mar, del mar)
Van carabelas al viento
Mostrando en los descubrimientos
La epopeya lusitana
Uniendo el oriente con el occidente
Dando orgullo a los amarillos
Blancos, negros y amerindios
Esclavos en la fuerza de la fe
Y los orixás de África Bis
Seducidos por la lengua portuguesa
La palabra
Genera la mestización y trae
Por la nación timorense
El premio nobel de la paz
Y el derecho de expresarse
Sigue el pueblo iluminado
Recomienza la odisea de Camões
La era de acuario, uniendo las naciones
Va en la estela del cometa
Un arco iris triunfal
Explosión de amores
Brasil y Portugal (es por amor)