Madeira, Porto Dourado
Ó Madeira! Ó Madeira!
Quantas vezes ao dia
Navegam nas tuas águas
Barcos cheios de alegria
Mas deixam a tua terra
Levando os filhos teus
Que só mais tarde entendem
A dor que faz um adeus
Ó Madeira! Ó Madeira!
Quantas vezes ao dia
Navegam nas tuas águas
Barcos cheios de alegria
É sempre festa
Coberta em flores
Porto Dourado
Dos meus amores
É sempre festa
Coberta em flores
Porto Dourado
Dos meus amores
Ó Madeira! Ó Madeira!
Ás vezes chego a escutar
Quando tu cantas à noite
Para os teus barcos chamar
Sereia dos sete mares
És como santa no altar
Todos que cruzam tuas águas
Vem aos teus pés te adorar
Ó Madeira! Ó Madeira!
Que tristes dias os teus
Os barcos chegam à noite
Pela manhã dizem adeus
É sempre festa
Coberta em flores
Porto Dourado
Dos meus amores
É sempre festa
Coberta em flores
Porto Dourado
Dos meus amores
Madeira, Puerto Dorado
Oh Madeira! Oh Madeira!
Cuántas veces al día
Navegan en tus aguas
Barcos llenos de alegría
Pero dejan tu tierra
Llevándose a tus hijos
Que solo más tarde entienden
El dolor que causa una despedida
Oh Madeira! Oh Madeira!
Cuántas veces al día
Navegan en tus aguas
Barcos llenos de alegría
Siempre es fiesta
Cubierta de flores
Puerto Dorado
De mis amores
Siempre es fiesta
Cubierta de flores
Puerto Dorado
De mis amores
Oh Madeira! Oh Madeira!
A veces llego a escuchar
Cuando cantas por la noche
Para llamar a tus barcos
Sirena de los siete mares
Eres como santa en el altar
Todos los que cruzan tus aguas
Vienen a adorarte a tus pies
Oh Madeira! Oh Madeira!
Qué tristes días los tuyos
Los barcos llegan de noche
Por la mañana se despiden
Siempre es fiesta
Cubierta de flores
Puerto Dorado
De mis amores
Siempre es fiesta
Cubierta de flores
Puerto Dorado
De mis amores