Um Grande Amor
Quando a gente tem um grande amor
É sempre bem mais triste a despedida
Na hora da partida, o coração padece
Jamais a gente esquece dessa dor
Tentamos esconder em bom olhar
A lágrima que insiste em deslizar
Pois quando amor existe
Partir e bem mais triste
E aquele beijo então nos faz chorar
E assim, quando deixei meu Portugal
Meu coração chorou numa canção
O amor que lá deixei
Depois olhando o céu eu compreendi
Que um grande amor que a gente deixa lá
Jamais esquece aqui
O tempo passa e pensamento faz
De tudo uma recordação o mais
Meu bairro, minha rua
O amor, a noite, a Lua
Isto o coração que a gente traz
E sempre existe uma canção de amor
Que fala o coração e faz lembrar
O peito não resiste
Pois quando o amor existe
Saudade e coisa que nos faz chorar
Un Gran Amor
Cuando uno tiene un gran amor
Siempre es mucho más triste la despedida
En el momento de la partida, el corazón sufre
Nunca olvidamos ese dolor
Intentamos ocultar con una buena mirada
La lágrima que insiste en deslizarse
Porque cuando el amor existe
Partir es mucho más triste
Y ese beso entonces nos hace llorar
Y así, cuando dejé mi Portugal
Mi corazón lloró en una canción
El amor que dejé allí
Después, mirando al cielo, comprendí
Que un gran amor que uno deja allá
Nunca se olvida aquí
El tiempo pasa y el pensamiento hace
De todo un recuerdo lo más
Mi barrio, mi calle
El amor, la noche, la Luna
Esto es lo que el corazón lleva
Y siempre existe una canción de amor
Que habla al corazón y hace recordar
El pecho no resiste
Porque cuando el amor existe
La nostalgia es algo que nos hace llorar