Só Se Vê Na Bahia
Traz amor, traz amor,
Traz amor daquele que sabe amar
Traz amor, traz amor,
Traz amor daquele que sabe amar, traz
Pedra pisada de preto
Luso bantu sudanesa
Precipício de beleza
Reconvexa alegria
Ímã de toda utopia
Rima de toda riqueza
Tudo isso com certeza só se vê
Só se vê na Bahia (Bis)
Gente que tira alegria da dor
Do batecum do batente
Todas as cores de gente
Contas de todos os guias
Uma nação diferente
Toda prosa e poesia
Tudo isso finalmente só se vê
Só se vê na Bahia (Bis)
Man sieht es nur in Bahia
Bring Liebe, bring Liebe,
Bring Liebe von dem, der lieben kann.
Bring Liebe, bring Liebe,
Bring Liebe von dem, der lieben kann, bring.
Getretene Steine von Schwarz,
Luso-Bantu sudanesisch.
Abgrund der Schönheit,
Wiedergekrümmte Freude.
Magnet aller Utopien,
Reim aller Reichtümer.
Das alles sieht man mit Sicherheit nur,
Nur in Bahia (Wiederholung).
Menschen, die Freude aus Schmerz schöpfen,
Vom Schlagzeug des Handwerks.
Alle Farben der Menschen,
Zählungen aller Führer.
Eine andere Nation,
Voll von Prosa und Poesie.
Das alles sieht man schließlich nur,
Nur in Bahia (Wiederholung).