395px

Premonición

Roberto Menescal

Premonição

Quando o trem de ferro
Carregou meu pai
E o tuiuiu cantou no matão
O lamento triste
Da dor da intuição
Um caboclo tem premonição

Lembra do gemido da madeira do cais
Meu irmão com olhos de rã
Minha mãe chorando, inundando o Paraguai
Com a barriga cheia de irmã

Em pé no vagão, contra a luz do sol das seis
Pequenino ficava o pai
Na composição, misturou-se ao manganês
Foi para não retornar jamais


Era fevereiro, eu trabalhava o chão
Quando vi mamãe desmaiar
O meu pai ficara na ponta de um jacão,
Indigente em Corumbá

Hoje quando ouço
O trem passar às seis
E o tuiuiu cantar no trigal
Canto o choro triste
De dor e compaixão
Dos caboclos do Pantanal

Premonición

Cuando el tren de hierro
Se llevó a mi padre
Y el tuiuiu cantó en el monte
El lamento triste
Del dolor de la intuición
Un campesino tiene premonición

Recuerdo el gemido de la madera del muelle
Mi hermano con ojos de rana
Mi madre llorando, inundando el Paraguay
Con la barriga llena de hermanos

De pie en el vagón, contra la luz del sol de las seis
Pequeñito quedaba el padre
En la composición, se mezcló con el manganeso
Fue para no regresar jamás

Era febrero, yo trabajaba la tierra
Cuando vi a mamá desmayarse
Mi padre quedó en la punta de un jacón
Indigente en Corumbá

Hoy cuando escucho
El tren pasar a las seis
Y el tuiuiu cantar en el trigal
Canto el llanto triste
De dolor y compasión
De los campesinos del Pantanal

Escrita por: Paulo César Feital / Roberto Menescal