O Barquinho
Dia de luz festa de Sol
E um barquinho a deslizar
No macio azul do mar
Tudo é verão e o amor se faz
Num barquinho pelo mar
Que desliza sem parar
Sem intenção, nossa canção
Vai saindo desse mar
E o Sol
Beija o barco e luz
Dias tão azuis!
Volta do mar desmaia o Sol
E o barquinho a deslizar
E a vontade de cantar!
Céu tão azul ilhas do sul
E o barquinho, coração
Deslizando na canção
Tudo isso é paz tudo isso traz
Uma calma de verão e então
O barquinho vai
A tardinha cai
O barquinho vai
A tardinha cai
Het Bootje
Dag van licht, feest van de zon
En een bootje dat glijdt
Over het zachte blauw van de zee
Alles is zomer en de liefde bloeit
In een bootje op de zee
Dat maar blijft glijden
Zonder bedoeling, ons lied
Komt uit deze zee
En de zon
Kust de boot en straalt
Dagen zo blauw!
Terug van de zee, de zon vervaagt
En het bootje glijdt verder
En de zin om te zingen!
Lucht zo blauw, eilanden in het zuiden
En het bootje, mijn hart
Glijdend op de melodie
Dit alles is vrede, dit alles brengt
Een kalmte van de zomer en dan
Het bootje gaat
De avond valt
Het bootje gaat
De avond valt