Te voglio bene assaie
Pecche' quanno me vide
te 'ngrife comm' 'o gatto?
Nenne' che t'aggio fatto
ca no mme puo' vede'?
Io t' 'aggio amato tanto
si t'amo tu lo saie.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
La notte tutte dormeno,
ma io, che buo' durmìre!
Penzanno a Nenna mia
mme' sent'ascevulì.
Li quarte d'ora sonano
a uno, a ddoje, a tre.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
Guardame nfaccia e bide
comme me so' arredutto.
Sicco, peliento e brutto
nennella mia, pe tte.
Cusuto a filo duppio
cu te me vedarraje.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
I' te voglio bene assaie
e tu nun pienze a me.
Ich hab dich sehr lieb
Warum schaust du mich an,
wie eine Katze?
Was hab ich dir getan,
so dass du mich nicht sehen kannst?
Ich hab dich so sehr geliebt,
und du weißt, dass ich dich liebe.
Ich hab dich sehr lieb,
und du denkst nicht an mich.
Ich hab dich sehr lieb,
und du denkst nicht an mich.
In der Nacht schlafen alle,
aber ich, ich kann nicht schlafen!
Denke an meine Nenna,
fühle mich wie ein Schatten.
Die Stunden schlagen,
auf eins, auf zwei, auf drei.
Ich hab dich sehr lieb,
und du denkst nicht an mich.
Ich hab dich sehr lieb,
und du denkst nicht an mich.
Schau mir ins Gesicht und sieh,
wie ich mich verändert habe.
Dünn, schüchtern und hässlich,
meine Nenna, nur für dich.
Genäht mit doppeltem Faden,
mit dir wirst du mich sehen.
Ich hab dich sehr lieb,
und du denkst nicht an mich.
Ich hab dich sehr lieb,
und du denkst nicht an mich.
Escrita por: G. Donizetti / R. Sacco