L'italia È Bbella
Addó'
Si' nata tu, 'a sera, 'o cielo è rosa
E ll'acqua è comm'a ll'oro, è preziosa.
E 'a sabbia 'nfonne tutt' 'e ccose.
Addó'
Si' nata tu, 'o sole abbrucia 'a pelle,
'a notte, cchiù vicine songo 'e stelle
E ce ne stanno a mille a mille.
Ah, tu ca sunnave
'e te fá accumpagná da 'o viento,
Penzaste: "che furtuna 'a vita in occidente".
E chesto è assaje pe' chi nun tene niente.
Quanta criature arrivano 'a luntano
Pe' vedé crescere stu ggrano.
Ah, ll'italia è bella
Pe' chi tene 'a faccia nera.
Ma areto a 'sta ricchezza
Sapisse ch'amarezza.
E te n'accuorge quanno scenne 'a sera
E pienz'a 'o cielo tujo ch'è rosa
E 'a luna giá sta llá,
Mentre n'airone se ne va.
Addó'
Tu si' venuta è tutto n'atu munno
E nun è comme te pareva 'nzuonno.
E mo ca 'o tiempo sta cagnanno.
Addó'
Tu si' venuta quacche sera chiove
E nun è doce chello ca se prova
Penzanno a chesta vita nova.
Ah, ll'italia è bella
E quanno scenne 'a sera
E pienz'a 'o cielo tujo ch'è rosa
E 'a luna giá sta llá,
Mentre n'airone se ne va.
Italia es Hermosa
Addó
Donde naciste tú, la tarde, el cielo es rosa
Y el agua es como oro, preciosa.
Y la arena esconde todas las cosas.
Addó
Donde naciste tú, el sol quema la piel,
la noche, más cercanas son las estrellas
Y están ahí a montones.
Ah, tú que soñabas
y te dejabas llevar por el viento,
Pensabas: 'qué suerte la vida en occidente'.
Y esto es mucho para quien no tiene nada.
Cuántas criaturas llegan de lejos
Para ver crecer este grano.
Ah, Italia es hermosa
Para quien tiene la cara oscura.
Pero detrás de esta riqueza
Sabe a amargura.
Y te das cuenta cuando cae la noche
Y piensas en tu cielo que es rosa
Y la luna ya está allí,
Mientras una garza se va.
Addó
Tú has venido y todo es otro mundo
Y no es como parecía en sueños.
Y ahora que el tiempo está cambiando.
Addó
Tú has venido alguna noche lluviosa
Y no es dulce lo que se siente
Pensando en esta vida nueva.
Ah, Italia es hermosa
Y cuando cae la noche
Y piensas en tu cielo que es rosa
Y la luna ya está allí,
Mientras una garza se va.
Escrita por: Carlo Faiello / Roberto Murolo