Maria Marì
Arápete fenesta!
Famme affacciá a Maria
Ca stóngo 'mmiez'â via
Speruto da vedé
Nun trovo n'ora 'e pace
'A notte 'a faccio juorno
Sempe pe' stá ccá attuorno
Speranno 'e ce parlá!
Oje marí', oje marí'
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí
Abbracciato nu poco cu te!
Oje marí', oje marí'!
Quanta suonno ca perdo pe' te!
Famme addurmí
Oje marí', oje marí'!
'Mmiez'a stu ciardeniello
Ce ride 'a malvarosa
Nu lietto 'e fronne 'e rosa
Aggio fatto pe' te
Viene che 'a notte è doce
'O cielo ch'è nu manto
Tu duorme e io te canto
'A nonna a fianco a te
Oje marí', oje marí'
Maria Marì
Open het raam!
Laat me kijken naar Maria
Want ik sta midden op de straat
Hoopvol om je te zien
Ik vind geen uur van rust
De nacht maak ik tot dag
Altijd om hier te zijn
Hoop dat ik met je kan praten!
Oh Maria, oh Maria,
Wat een slaap verlies ik voor jou!
Laat me slapen
Even met jou in mijn armen!
Oh Maria, oh Maria!
Wat een slaap verlies ik voor jou!
Laat me slapen
Oh Maria, oh Maria!
Midden in deze kleine tuin
Lacht de hibiscus
Een bed van rozenbladeren
Heb ik voor jou gemaakt
Kom, de nacht is zoet
De lucht is als een deken
Jij slaapt en ik zing voor je
De grootmoeder naast je
Oh Maria, oh Maria!