A Minha Arma
E não há nada em mim que possa transformar
seu pensamento cego, torto, não vai aceitar
o que eu tento lhe mostrar
você só vê com o meu olhar.
Não há mais tempo pr'eu estar aqui,
tudo está tão diferente,
eu não entendo os seus motivos.
Não há mais tempo...
Pois eu tentei ficar alheio ao seu espaço
e procurei fazer do amor a minha arma.
E tive medo dos ladrões.
Não há mais tempo pr'eu ficar aqui...
E quando a luz do céu, por fim, chegar em mim,
eu estarei, também, por certo com idéias
diferentes das que voce tem.
Mi Arma
Y no hay nada en mí que pueda transformar
tu pensamiento ciego, retorcido, no va a aceptar
lo que intento mostrarte
solo ves a través de mis ojos.
No hay más tiempo para estar aquí,
todo es tan diferente,
no entiendo tus motivos.
No hay más tiempo...
Porque intenté mantenerme ajeno a tu espacio
y convertí al amor en mi arma.
Y tuve miedo de los ladrones.
No hay más tiempo para quedarme aquí...
Y cuando la luz del cielo, finalmente, llegue a mí,
yo también, seguramente, tendré ideas
diferentes a las que tienes tú.
Escrita por: Roberto Travassos