How Beautiful
How beautiful, how rich and fair
The portals of Your temple are
To spend one day within Your courts
Surpasses even thousands.
There sparrow and the swallow nest
Around Your altar finding rest
And me, in robes, I do not own,
Find grace and affirmation.
For there a fountain flows,
Poured on my thirsty soul
Just like the autumn rain
Falls on a desert place.
You traced Your finger in this clay
And my accusers melt away
The words You speak when we're alone
My heart and will compelling.
These loves and fishes that we bring
Our simple childlike offering
From which a banquet You prepare
Within Your courts rejoicing.
Qué Hermoso
Qué hermoso, qué rico y justo
Son los portales de tu templo
Pasar un día dentro de tus cortes
Supera incluso miles.
Allí el gorrión y la golondrina anidan
Alrededor de tu altar encontrando descanso
Y yo, en túnicas que no poseo,
Encuentro gracia y afirmación.
Porque allí fluye una fuente,
Vertida en mi alma sedienta
Como la lluvia de otoño
Cae en un lugar desértico.
Trazaste tu dedo en esta arcilla
Y mis acusadores se desvanecen
Las palabras que hablas cuando estamos solos
Compelen mi corazón y voluntad.
Estos panes y peces que traemos
Nuestra simple ofrenda infantil
De la cual preparas un banquete
Dentro de tus cortes regocijándonos.