Drive the Cold Winter Away
when old jack frost has threatened his worst
and fallen from branch to briar
then welcome the nights that double delights
in the light of a good going fire
good fortune attend each merry man's friend
that does but as best as he may
to banish old wrong with a cup and a song
and drive the cold winter away
to mask and to mum your neighbours are come
with wassails of nut brown ale
to drink and carouse and may all in this house
be as merry as buck in the dale
it's good bread and cheese we ask for our fees
to make us the longer to stay
to banish old wrong with a cup and a song
and drive the cold winter away
Aleja el frío del invierno
cuando el viejo Jack Frost ha amenazado con lo peor
y ha caído de rama en zarza
entonces bienvenidas las noches que duplican las delicias
a la luz de un buen fuego
que la buena fortuna acompañe a cada amigo alegre
que haga lo mejor que pueda
para desterrar viejos errores con una copa y una canción
y alejar el frío del invierno
para disfrazarse y hacer mímica han llegado tus vecinos
con brindis de cerveza de color avellana
para beber y festejar y que todos en esta casa
sean tan alegres como un ciervo en el valle
pedimos buen pan y queso como pago
para que nos quedemos más tiempo
para desterrar viejos errores con una copa y una canción
y alejar el frío del invierno
Escrita por: Jörgen Elofsson