Buona Notte
Deine sehnsucht kann keiner stillen
Wenn die träume sich auch erfüllen.
Wenn du viel hast
Willst du noch mehr
Oh mama mia
Ich denk' oft an dein lied;
Buona buona buona notte bambino mio
Alles was man will
Das kann man nicht haben.
Buona buona notte
Schlaf ein mein junge
Sehnsucht wirst du immer im herzen tragen.
Das hat mir mamia abends immer vorgesungen
Wenn ich von meinem bett aus
Durch ein kleines fenster
Alle sterne sehen wollte
Und nicht einschlafen konnte.
Aus der heimat
Trieb mich das fernweh
Und da draußen
Fand ich das heimweh.
Ja die sehnsucht
Ist mir geblieben.
Oh
Mama mia
Heut kann ich dich versteh'n.
Buona buona buona notte
Goede Nacht
Jouw verlangen kan niemand stillen
Als de dromen ook maar uitkomen.
Als je veel hebt
Wil je nog meer
Oh mama mia
Ik denk vaak aan jouw lied;
Goede goede goede nacht mijn kind
Alles wat je wilt
Dat kan je niet hebben.
Goede goede nacht
Slaap maar, mijn jongen
Verlangen zul je altijd in je hart dragen.
Dat zong mamia 's avonds altijd voor me
Als ik vanuit mijn bed
Door een klein raam
Alle sterren wilde zien
En niet in slaap kon vallen.
Uit het vaderland
Dreef het verlangen me weg
En daarbuiten
Vond ik de heimwee.
Ja, het verlangen
Is bij me gebleven.
Oh
Mama mia
Vandaag kan ik je begrijpen.
Goede goede goede nacht