manuela
Ah, gli han dotto chè la piu
Bella di Barcelona
L'ha vista gettar lo scialle giù nell' arena
Ah, di quando l'hamesso in pena
La catalana :
Singhiozza la sua chitarra nel chiar di luna
Manuela, Manuela
Se nelle tua casa moresca tu stai cosi sola
tu sola
Manuela
Accogli i sospirie rispondicon una parola :
Amore ! Amore !
Non senti ch'io voglio donarti per sempre
Il mio cuore
Manuela, oh Manuela
Sul raso turchino dei sogni c'è scritto Manuela
Ah ! Ah ! Ah !
Manuela
Ah, sie haben gesagt, dass die schönste
In Barcelona
Sie hat ihren Schal in die Arena geworfen
Ah, als sie uns in Kummer versetzt hat
Die Katalanin:
Weint ihre Gitarre im Mondschein
Manuela, Manuela
Wenn du in deinem maurischen Haus so allein bist
Nur du allein
Manuela
Nimm die Seufzer auf und antworte mit einem Wort:
Liebe! Liebe!
Fühlst du nicht, dass ich dir für immer
Mein Herz schenken will
Manuela, oh Manuela
Auf dem blauen Samt der Träume steht geschrieben Manuela
Ah! Ah! Ah!