395px

Altijd voor jou

Rocío Durcal

Siempre por ti

Sí, yo ya me voy.
Es nuestra despedida es el adiós,
Ya no me queda nada que decir,
Que pedir, que sufrir,
No va más, se acabó,
Por eso ya me voy, ves
Sí, es el adiós,
Final para este pobre y tonto amor,
Un amor sin condiciones que te di
Sin fingir, sin mentir y sin nada pedir,
Por eso ya me voy.

Yo, viví por ti,
Y tú no fuiste nunca, nada bueno para mí,
Dejaste que muriera poco a poco mi ilusión
Partiste lentamente sin piedad mi corazón
Yo, viví por ti,
Pidiéndole a los cielos que me hicieras muy feliz.
Creía ciegamente en la mentira de tu amor,
Estaba enamorada pero el sueño terminó.
Yo viví por ti, siempre por ti.

Sí, es el adiós.
Final para este pobre y tonto amor,
Un amor sin condiciones que te di
Sin fingir, sin mentir y sin nada pedir,
Por eso ya me voy.

Yo, viví por ti,
Y tú no fuiste nunca, nada bueno para mí,
Dejaste que muriera poco a poco mi ilusión,
Partiste lentamente sin piedad mi corazón.
Yo, viví por ti,
Pidiéndole a los cielos que me hicieras muy feliz.
Creía ciegamente en la mentira de tu amor,
Estaba enamorada pero el sueño terminó.
Yo viví por ti, siempre por ti.

Altijd voor jou

Ja, ik ga nu weg.
Het is onze afscheid, het is het vaarwel,
Ik heb niets meer te zeggen,
Te vragen, te lijden,
Het is voorbij, het is gedaan,
Daarom ga ik nu weg, zie je
Ja, het is het vaarwel,
Einde voor deze arme en domme liefde,
Een onvoorwaardelijke liefde die ik je gaf
Zonder te faken, zonder te liegen en zonder iets te vragen,
Daarom ga ik nu weg.

Ik, leefde voor jou,
En jij was nooit, iets goeds voor mij,
Je liet mijn hoop langzaam sterven,
Je verliet langzaam zonder genade mijn hart.
Ik, leefde voor jou,
Biddend tot de hemel dat je me heel gelukkig zou maken.
Ik geloofde blind in de leugen van jouw liefde,
Ik was verliefd, maar de droom is voorbij.
Ik leefde voor jou, altijd voor jou.

Ja, het is het vaarwel.
Einde voor deze arme en domme liefde,
Een onvoorwaardelijke liefde die ik je gaf
Zonder te faken, zonder te liegen en zonder iets te vragen,
Daarom ga ik nu weg.

Ik, leefde voor jou,
En jij was nooit, iets goeds voor mij,
Je liet mijn hoop langzaam sterven,
Je verliet langzaam zonder genade mijn hart.
Ik, leefde voor jou,
Biddend tot de hemel dat je me heel gelukkig zou maken.
Ik geloofde blind in de leugen van jouw liefde,
Ik was verliefd, maar de droom is voorbij.
Ik leefde voor jou, altijd voor jou.

Escrita por: Roberto Livi, Adrian Posse