Jotas
Tengo plantada una flor,
Y en los montes de Navarra,
Tengo plantada una flor,
Y el aire la vahándola,
Y hasta aquí llega el olor,
Y hasta aquí llega el olor,
Y en los montes de Navarra.
Va el león de mi bandera,
Pregonando la bravura,
Va el león de mi bandera,
Por eso al oír la jota,
Se enardece España entera,
Se enardece España entera,
Pregonando la bravura.
España noble y bravía,
Aragón tierra valiente,
España noble y bravía,
No hay en todo el mundo entero,
Patria mejor que la mía,
Patria mejor que la mía,
Aragón tierra valiente.
Jotas
J'ai planté une fleur,
Et dans les montagnes de Navarre,
J'ai planté une fleur,
Et le vent la fait danser,
Et jusqu'ici arrive l'odeur,
Et jusqu'ici arrive l'odeur,
Et dans les montagnes de Navarre.
Va le lion de mon drapeau,
Crânant sa bravoure,
Va le lion de mon drapeau,
C'est pourquoi en entendant la jota,
L'Espagne entière s'enflamme,
L'Espagne entière s'enflamme,
Crânant sa bravoure.
Espagne noble et fière,
Aragon terre vaillante,
Espagne noble et fière,
Il n'y a pas dans le monde entier,
De patrie meilleure que la mienne,
De patrie meilleure que la mienne,
Aragon terre vaillante.