La Tercera Es la Vencida
Una vez te perdoné,
por ser joven e inocente,
te miré me sonreí,
con una calma aparente.
Otra vez te perdoné,
tú ya eras reincidente,
te confieso me quedé,
con la sangre tan caliente,
yo perdoné,
porque te amo,
ni se te ocurra,
una vez más.
La tercera es la vencida,
te lo juro por mi vida,
y yo no soy de jurar,
la tercera es la vencida,
por más que cause una herida,
imposible de cerrar,
la tercera es la vencida,
aunque me arrastre perdida,
no te voy a perdonar,
una es poco,
dos es mucho,
tres ni que hablar.
La troisième est la bonne
Une fois je t'ai pardonné,
parce que j'étais jeune et naïve,
je t'ai regardé, j'ai souri,
d'un calme apparent.
Une autre fois je t'ai pardonné,
tu étais déjà récidiviste,
je t'avoue que je suis restée,
avec le sang bouillant,
je pardonnais,
parce que je t'aime,
ne t'avise pas,
une fois de plus.
La troisième est la bonne,
je te le jure sur ma vie,
et je ne suis pas du genre à jurer,
la troisième est la bonne,
peu importe la blessure,
impossible à refermer,
la troisième est la bonne,
bien que je traîne perdue,
je ne te pardonnerai pas,
une c'est peu,
deux c'est trop,
trois, n'en parlons pas.