Do Contrato Social
O homem nasceu livre mas em todo lugar parece que está
Sob ferros, grilhões de uma existência a se condenar.
Maldito seja o dia em que o homem cercou um pedaço de terra
E bradou em seu coração que era seu e de mais ninguém.
O homem busca um princípio em nome do qual possa odiar
O homem busca um sentido em nome do qual possa se encontrar.
Na verdade pouco entende e faz desse entender uma verdade
Uma verdade, a qual define como absoluta.
Del Contrato Social
El hombre nació libre pero en todas partes parece estar
Bajo cadenas, grilletes de una existencia condenatoria.
Maldito sea el día en que el hombre cercó un pedazo de tierra
Y proclamó en su corazón que era suyo y de nadie más.
El hombre busca un principio en nombre del cual pueda odiar
El hombre busca un sentido en nombre del cual pueda encontrarse.
En realidad entiende poco y convierte ese entendimiento en una verdad
Una verdad, que define como absoluta.