Se Eu Pudesse
Se eu pudesse te olhar bem nos olhos
Sem me perder em sua imensidão
Ao menos uma vez, eu diria
Tudo o que guardo em meu coração
Se eu pudesse ler seu pensamento
Te decifrar através do olhar
Se tu soubesses o meu sentimento
Que com você aprendi a amar
Se eu conseguisse entender o amor
E descrevê-lo em uma canção
Poder transmitir cada sensação
De cada momento, de cada emoção
E entender o próprio coração
Não mais haveria nenhuma questão
Mas isso não é uma solução
Pois amar nada tem a ver com razão
Se eu pudesse medir meu amor
Iria ultrapassar o limite sem fim
Se eu pudesse viajar pelo mundo
Talvez eu iria conhecer Berlim
Se fosse só na América do Sul
Eu poderia ir para o Chile
Se eu pudesse levar alguém
Escolheria levar você
Si Pudiera
Si pudiera mirarte directo a los ojos
Sin perderme en tu inmensidad
Al menos una vez, diría
Todo lo que guardo en mi corazón
Si pudiera leer tus pensamientos
Descifrarte a través de la mirada
Si supieras lo que siento
Que contigo aprendí a amar
Si pudiera entender el amor
Y plasmarlo en una canción
Poder transmitir cada sensación
De cada momento, de cada emoción
Y comprender el propio corazón
No habría más preguntas
Pero eso no es una solución
Porque amar nada tiene que ver con la razón
Si pudiera medir mi amor
Superaría el límite sin fin
Si pudiera viajar por el mundo
Quizás conocería Berlín
Si fuera solo en América del Sur
Podría ir a Chile
Si pudiera llevar a alguien
Elegiría llevarte a ti