No Mesmo Bar (Apague a Luz da Minha Mesa)
Amo demais esta mulher
Nove anos de prazer
Se não sou o dono dela
Só que eu vivi pra ela
Isso não posso esquecer
Fui seu amante,
Fui seu amigo,
Fui seu anjo especial,
Sem motivo, sem conversa
De novo, e com pressa
Vim aqui pra esse bar.
Apague a luz da minha mesa
Seu garçom faça um favor
Eu não quero que ela veja
No meu rosto, pranto e dor
Eu to bebendo, e tá doendo
Sei que isso vai passar.
Mas vejo a mulher da minha vida,
No balcão desinibida,
Bebendo aqui no mesmo bar.
En el Mismo Bar (Apaga la Luz de mi Mesa)
Amo demasiado a esta mujer
Nueve años de placer
Si no soy su dueño
Solo que viví para ella
Eso no puedo olvidar
Fui su amante,
Fui su amigo,
Fui su ángel especial,
Sin motivo, sin conversación
De nuevo, y con prisa
Vine aquí a este bar.
Apaga la luz de mi mesa
Señor camarero, hazme un favor
No quiero que ella vea
En mi rostro, llanto y dolor
Estoy bebiendo, y duele
Sé que esto pasará.
Pero veo a la mujer de mi vida,
En el mostrador desinhibida,
Bebiendo aquí en el mismo bar.