Do Sétimo Andar
Fiz aquele anúncio e ninguém viu. Pus em quase todo lugar
a foto mais bonita que eu fiz,
você olhando pra mim.
Alto aqui do sétimo andar longe eu via você
e a luz desperdiçada de manhã no copo de café.
Deus sabe, o que eu quis foi te proteger
do perigo maior que é você.
E eu sei que parece o que não se diz...
o seu caso é o tempo passar.
Quem fala é o doutor.
Parece que foi ontem eu fiz aquele chá de habu
pra te curar da tosse e do chulé, pra te botar de pé.
E foi difícil ter que te levar àquele lugar...
Como é que hoje se diz? ...você não quis ficar.
Os poucos que viram você aqui
disseram que mal você não faz.
E se eu numa esquina qualquer te vir
será que você vai fugir?
Se você for eu vou correr!
Se for eu vou...!
Del Séptimo Piso
Hice ese anuncio y nadie lo vio. Puse en casi todos lados
la foto más bonita que tomé,
mirándome a mí.
Desde arriba, en el séptimo piso, te veía lejos
y la luz desperdiciada de la mañana en la taza de café.
Dios sabe, lo que quise fue protegerte
del mayor peligro que eres tú.
Y sé que parece lo que no se dice...
tu caso es que el tiempo pase.
Quien habla es el doctor.
Parece que fue ayer que hice ese té de habu
para curarte la tos y el mal olor, para ponerte de pie.
Y fue difícil tenerte que llevar a ese lugar...
¿Cómo se dice hoy en día? ...no quisiste quedarte.
Los pocos que te vieron aquí
dijeron que no haces daño.
Y si en alguna esquina te veo
¿acaso vas a huir?
¡Si eres tú, yo voy a correr!
Si eres tú...!