Londres, 1997
Não tenho certeza de te ver melhor daqui
Atravesso as avenidas espelhadas
Meu coração do outro lado do oceano
Pronto pra se equilibrar na corda bamba
De um fio de telefone
De satélites insones
Este ano eu vou passar dois invernos
Mas também são duas primaveras
Essa semana vou ligar pra vó
Pra ver se está tudo bem
Eu te vi na tevê e tive medo
Medo de que tudo mude de repente
Medo de não conseguir te ajudar
Medo de que tudo que ouvia me fizesse sentir medo de voltar
(Eu pude ver o seu sorriso do outro lado
Daqueles que só os meus sonhos reconhecem. Saio sozinho andando e escutando rádio
Eu recebi ontem a sua carta
Dizendo que não vê a hora de me ver voltar)
¿Ainda somos os mesmos
Curtindo um sol sentados na grama?
¿Ou cantando as canções pra quem a gente ama?
¿Ou reclamando de nosso lugar
Pra quem não entende nada o que se passa?
Um dia vamos acordar
Disse o menino a 130 em seu novo celular brecando antes de cada radar
¿Como você faria
Se quisesse mesmo um novo país?
Hoje passamos um dia chato
Sentados na frente do palácio
Nem consigo imaginar
Quantas pessoas gostariam de estar no meu lugar
E aquela dúvida por não saber em quanto tempo o tempo vai passar
Londres, 1997
No estoy seguro de verte mejor desde aquí
Cruzando las avenidas reflejadas
Mi corazón al otro lado del océano
Listo para equilibrarse en la cuerda floja
De un hilo telefónico
De satélites insomnes
Este año pasaré dos inviernos
Pero también son dos primaveras
Esta semana llamaré a mi abuela
Para ver si está todo bien
Te vi en la televisión y tuve miedo
Miedo de que todo cambie de repente
Miedo de no poder ayudarte
Miedo de que todo lo que escuchaba me hiciera temer volver
(Pude ver tu sonrisa al otro lado
De esas que solo mis sueños reconocen. Salgo solo caminando y escuchando la radio
Recibí ayer tu carta
Diciendo que no puedes esperar a que regrese)
¿Todavía somos los mismos
Disfrutando del sol sentados en el pasto?
¿O cantando canciones para quienes amamos?
¿O quejándonos de nuestro lugar
Para quienes no entienden nada de lo que sucede?
Un día despertaremos
Dijo el niño a 130 en su nuevo celular frenando antes de cada radar
¿Cómo lo harías
Si realmente quisieras un nuevo país?
Hoy pasamos un día aburrido
Sentados frente al palacio
Ni siquiera puedo imaginar
Cuántas personas desearían estar en mi lugar
Y esa duda por no saber cuánto tiempo pasará el tiempo