Dark Night Of The Soul (Meia Noite)
Ser à noite enquanto ela dorme,
Ser o fruto de toda a existência,
Ser a amada na janela esperando o cavalo,
Ser o vento que segue cruzado.
Ser o tato na tua veia,
Ser a semente na lua cheia,
Ser a dor, a cruz e a espada,
Ser a uva o cacho e a chaga,
Ser o corvo e o trigo,
Ser o belo infinito,
Ser o próprio abismo,
Ser a água do meu rio,
Ser a sede que seca,
Ser a seiva que revela,
Ser a âmbar amarela,
E a monarca que bela!
Ser a morte e a vida,
Ser a colheita e vindima,
Ser a rosa e a margarida,
Ser o metal e sua liga.
Ser o degrau e a escada,
Ser o pé e a sandália,
Ser o papiro e a escrita,
Ser a bela e a tinta.
Ser o bem e o mal,
Ser a soberba final,
Ser a sorte lançada,
Ser o azar em uma porta fechada,
Ser a noite que chega,
E agora que vai.
Noche Oscura del Alma (Medianoche)
Ser de noche mientras ella duerme,
Ser el fruto de toda la existencia,
Ser el amado en la ventana esperando al caballo,
Ser el viento que sigue cruzando.
Ser el tacto en tu vena,
Ser la semilla en la luna llena,
Ser el dolor, la cruz y la espada,
Ser la uva, el racimo y la llaga,
Ser el cuervo y el trigo,
Ser el bello infinito,
Ser el propio abismo,
Ser el agua de mi río,
Ser la sed que seca,
Ser la savia que revela,
Ser el ámbar amarillo,
¡Y la monarca qué bella!
Ser la muerte y la vida,
Ser la cosecha y vendimia,
Ser la rosa y la margarita,
Ser el metal y su aleación.
Ser el escalón y la escalera,
Ser el pie y la sandalia,
Ser el papiro y la escritura,
Ser la bella y la tinta.
Ser el bien y el mal,
Ser la soberbia final,
Ser la suerte echada,
Ser el azar en una puerta cerrada,
Ser la noche que llega,
Y ahora que se va.